1
00:00:06,510 --> 00:00:08,180
Преди това в Wild Cards.
2
00:00:08,680 --> 00:00:09,810
изненада!
3
00:00:09,910 --> 00:00:12,080
Исках да се запозная с човека за
на когото се отказахте от милиони.
4
00:00:12,180 --> 00:00:12,880
здрасти
5
00:00:12,980 --> 00:00:14,680
Макс, това е Джесика.
6
00:00:14,780 --> 00:00:16,950
Леле, най-накрая.
Чувал съм толкова много за вас.
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,090
Къде беше
за последните 15 години?
8
00:00:19,190 --> 00:00:21,130
Бяга от Гедеон Варга.
9
00:00:21,920 --> 00:00:23,160
[и двамата] Кой е Гедеон Варга?
10
00:00:23,920 --> 00:00:25,050
Той е самият дявол.
11
00:00:26,530 --> 00:00:28,130
♪
12
00:00:28,660 --> 00:00:30,860
[наздраве]
13
00:00:31,870 --> 00:00:33,670
♪ [възпроизвежда се електронна музика] ♪
14
00:00:34,130 --> 00:00:35,160
♪
15
00:00:35,900 --> 00:00:36,630
♪ Да се върнем. ♪
16
00:00:37,370 --> 00:00:38,000
♪ Да се върнем. ♪
17
00:00:39,210 --> 00:00:40,180
♪ Да се върнем отново. ♪
18
00:00:40,840 --> 00:00:41,710
Хей, Джилиан тук.
19
00:00:41,810 --> 00:00:42,840
Минаха 10 години
20
00:00:42,940 --> 00:00:44,640
от тирбушона
Убиецът се развихри.
21
00:00:44,740 --> 00:00:46,180
Говорейки за ярости...
22
00:00:47,550 --> 00:00:48,480
как се казваш
23
00:00:48,580 --> 00:00:50,780
и буйстваш ли
за седмицата на тирбушона?
24
00:00:50,880 --> 00:00:53,020
йо Какво има?
Казвам се Никсън.
25
00:00:53,120 --> 00:00:55,120
И аз съм Кейси Бийкър,
и ние сме домакини
26
00:00:56,290 --> 00:00:57,260
нашият годишен тирбушон
утре вечер.
27
00:00:57,360 --> 00:00:59,630
И ще бъде
дори по-голям от миналата година.
28
00:00:59,730 --> 00:01:00,660
20 долара на вратата.
29
00:01:00,760 --> 00:01:03,160
Имаме диджеи цяла нощ.
Ще бъде диво.
30
00:01:03,900 --> 00:01:05,140
Вашите партита винаги са.
31
00:01:05,230 --> 00:01:07,970
Сега, ако сте имали сериен убиец
псевдоним, какъв ще бъде?
32
00:01:08,070 --> 00:01:08,870
аз не знам
33
00:01:08,970 --> 00:01:10,640
Трябва да взема
все пак убийствено изтичане на информация.
34
00:01:10,740 --> 00:01:11,870
Хей, ще се видим с теб.
35
00:01:16,140 --> 00:01:18,240
Така че всъщност си помислих
за това много,
36
00:01:18,340 --> 00:01:20,210
и ако бях убиец,
37
00:01:20,310 --> 00:01:22,250
моето име ще бъде, ъъъ,
Лице на чук,
38
00:01:22,350 --> 00:01:24,150
защото бих имал,
като чук по главата ми,
39
00:01:24,250 --> 00:01:25,750
и бих удрял хора с глава.
40
00:01:25,850 --> 00:01:27,520
[уриниране]
41
00:01:29,620 --> 00:01:31,260
[мистериозна музика]
42
00:01:37,160 --> 00:01:38,930
[смее се]
43
00:01:39,030 --> 00:01:40,530
Добър опит, Никсън.
44
00:01:41,630 --> 00:01:43,030
Защо си тръгна братле?
45
00:01:43,140 --> 00:01:44,980
Джилиан ще говори с теб
цяла нощ.
46
00:01:45,940 --> 00:01:47,610
Виждам как те гледа.
47
00:01:52,780 --> 00:01:54,680
Виж, хей, получаваш
малко близо, брато.
48
00:02:05,360 --> 00:02:06,160
хей
49
00:02:07,360 --> 00:02:09,200
Станал си рано.
50
00:02:09,300 --> 00:02:11,740
Имам много важна работа
да правя.
51
00:02:11,830 --> 00:02:14,830
Как е капитан Килт
или както му е името.
52
00:02:14,930 --> 00:02:17,270
Имате предвид сър Торвалд
Неопитоменият?
53
00:02:17,740 --> 00:02:18,840
Разбира се.
54
00:02:18,940 --> 00:02:21,080
Ще ви накарам да знаете, че е той
смел шотландски воин
55
00:02:21,170 --> 00:02:22,300
с тайно златно сърце
56
00:02:22,410 --> 00:02:23,880
и много ограничен достъп
към ризи.
57
00:02:24,680 --> 00:02:25,850
Трябва ли да ревнувам?
58
00:02:25,950 --> 00:02:27,720
Само ако не можете да яздите
кон без седло
59
00:02:27,810 --> 00:02:29,580
докато владееш
брадва в нищо друго освен килт.
60
00:02:30,150 --> 00:02:31,020
Не съдете.
61
00:02:31,120 --> 00:02:32,960
Той също пише наистина
красива поезия.
62
00:02:33,050 --> 00:02:33,980
О, добре тогава.
63
00:02:34,990 --> 00:02:36,860
Чудя се как ще изглеждате
в килт.
64
00:02:36,960 --> 00:02:38,660
Е, просто ще имате
да продължавам да се чудя.
65
00:02:40,060 --> 00:02:41,160
[котка мяука]
66
00:02:41,260 --> 00:02:43,000
Марк, какво
по дяволите е на главата ти?
67
00:02:43,100 --> 00:02:44,770
Тази сутрин пристигна малка кутия.
68
00:02:44,860 --> 00:02:47,060
Това е подарък от Рики.
Искаш ли да обясниш?
69
00:02:47,170 --> 00:02:49,070
да Рики е на мисия
да намеря шапка
70
00:02:49,170 --> 00:02:51,110
че Марк ще толерира
за повече от четири секунди.
71
00:02:51,200 --> 00:02:53,070
Шокиран съм, че не го е разкъсал
на парчета, честно.
72
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
Мисля, че му харесва.
Хей приятел?
73
00:02:56,040 --> 00:02:58,080
Предполагам, че ако хората могат да се променят,
така могат и котките.
74
00:02:59,080 --> 00:03:00,780
Сега обратно към теб,
в килт.
75
00:03:00,880 --> 00:03:01,980
вярно
76
00:03:02,080 --> 00:03:02,810
Ммм
77
00:03:03,950 --> 00:03:05,250
[предупреждение за известие]
78
00:03:06,150 --> 00:03:07,250
Ах! по дяволите!
79
00:03:07,950 --> 00:03:09,220
Задръж тази мисъл.
80
00:03:10,020 --> 00:03:11,150
Това е работа.
трябва да тръгвам
81
00:03:12,260 --> 00:03:13,230
И аз също.
82
00:03:14,230 --> 00:03:15,330
Предполагам сър Торвалд
ще се бият
83
00:03:15,430 --> 00:03:16,930
неговият дуел без тениска
без мен.
84
00:03:18,200 --> 00:03:19,270
[издишва]
85
00:03:20,100 --> 00:03:21,370
[Джес] Чао, Марк.
86
00:03:22,970 --> 00:03:24,910
[подкаст] Никога не съм мислил
обичайният ми нощен джогинг
87
00:03:25,000 --> 00:03:26,130
ще се превърне в кошмар.
88
00:03:26,240 --> 00:03:28,280
Убиецът с тирбушон имаше
вече взе четири жертви
89
00:03:28,370 --> 00:03:31,010
в Primrose онази седмица,
а аз щях да му бъда пети.
90
00:03:31,980 --> 00:03:33,110
Призрачен.
91
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
Мислех, че не харесваш
слушане на истинско престъпление?
92
00:03:36,220 --> 00:03:37,190
аз не.
Това е от преди години,
93
00:03:37,280 --> 00:03:38,920
но тъй като имаме
беше призован в Primrose,
94
00:03:39,020 --> 00:03:40,260
разбрах
може да хвърли малко светлина
95
00:03:40,350 --> 00:03:41,280
върху това, което направи града
толкова известен.
96
00:03:41,990 --> 00:03:43,160
Добре дошли в Primrose,
97
00:03:43,260 --> 00:03:46,030
най-странното място за намиране
намушкан с тирбушон.
98
00:03:46,130 --> 00:03:47,300
Тази седмица
10-годишнината
99
00:03:47,390 --> 00:03:48,760
на убийствата на тирбушона.
100
00:03:48,860 --> 00:03:51,130
Значи предстои фестивал
в града, за да го отбележат.
101
00:03:51,230 --> 00:03:53,100
Ооо, има ли парад?
Какво ще кажете за плувка?
102
00:03:53,200 --> 00:03:54,370
Не знам за парад,
103
00:03:54,470 --> 00:03:57,210
но е нещо като градско
начин за възстановяване на историята.
104
00:03:57,300 --> 00:03:59,170
Мисля, че това е причината самотният
оцелял от убийството
105
00:03:59,270 --> 00:04:01,040
стартира подкаста
на първо място.
106
00:04:01,140 --> 00:04:02,270
Ако бъда нападнат от
луд убиец,
107
00:04:03,280 --> 00:04:04,050
Бих направил повече от
започнете подкаст.
108
00:04:04,140 --> 00:04:05,810
Говоря за поредица от книги,
109
00:04:05,910 --> 00:04:08,380
високобюджетен филм с
колекционерски стоки.
110
00:04:08,480 --> 00:04:10,050
Защо не тематичен парк
докато го правите?
111
00:04:10,150 --> 00:04:11,420
О, сега говориш.
112
00:04:12,790 --> 00:04:18,230
Говорейки за говорене, хм,
за вечерята онази вечер.
113
00:04:18,320 --> 00:04:20,820
Хей, не се тревожи за това.
114
00:04:20,930 --> 00:04:23,400
Знам, че е малко
неудобно е да говоря за факта
115
00:04:23,500 --> 00:04:26,040
че починалата ми майка
отново е жив.
116
00:04:26,130 --> 00:04:27,060
разбирам го
117
00:04:27,170 --> 00:04:29,040
И честно казано, просто съм щастлив
тя е жива.
118
00:04:31,240 --> 00:04:34,180
О, хей Аз погледнах
в този Гедеон Варга.
119
00:04:35,110 --> 00:04:35,940
Направихте ли?
120
00:04:36,040 --> 00:04:37,380
да
Не се шегувахте с него.
121
00:04:37,480 --> 00:04:40,080
Престъпления от цял свят
са му приписани.
122
00:04:40,180 --> 00:04:43,080
Убийство, изнудване,
отвличане, каквото и да е.
123
00:04:43,180 --> 00:04:45,220
Сякаш е призрак.
Никой не знае как изглежда.
124
00:04:45,320 --> 00:04:46,990
Е, за щастие, той е мъртъв,
125
00:04:47,090 --> 00:04:49,960
така че не трябва да се тревожим
вече за него.
126
00:04:51,120 --> 00:04:52,990
Не си казал на никого
за него, нали?
127
00:04:53,090 --> 00:04:54,190
Разбира се че не.
128
00:04:54,290 --> 00:04:55,960
Не бих казал на душа за
всичко това, обещавам.
129
00:04:56,830 --> 00:04:57,860
благодаря
130
00:04:57,960 --> 00:05:00,700
Виж, тя е майка ти, Макс.
Това е вашата история за разказване.
131
00:05:05,270 --> 00:05:08,440
уау Те наистина хвърлиха
фестивал.
132
00:05:08,540 --> 00:05:09,470
Знаеш ли, деца от колежа.
133
00:05:09,580 --> 00:05:11,120
Всяко извинение
за буре парти, нали?
134
00:05:11,580 --> 00:05:12,350
да
135
00:05:15,150 --> 00:05:16,950
много благодаря
за слизане.
136
00:05:17,050 --> 00:05:19,450
Заместник Уейд Макмилър.
Наричай ме Уейд.
137
00:05:19,550 --> 00:05:20,650
Детектив Елис.
138
00:05:20,750 --> 00:05:21,950
Това е специален консултант
Макс Мичъл.
139
00:05:22,060 --> 00:05:23,230
- Води пътя.
- Последвайте ме.
140
00:05:24,320 --> 00:05:26,020
Тялото е намерено по-рано
тази сутрин.
141
00:05:26,130 --> 00:05:28,270
Името на жертвата е
Кейси Бийкър.
142
00:05:28,360 --> 00:05:29,900
Той е студент тук
в Primrose College.
143
00:05:31,060 --> 00:05:32,500
И никой нищо не е пипал
на сцената.
144
00:05:33,370 --> 00:05:34,500
Исках първо ти да го видиш.
145
00:05:35,440 --> 00:05:36,440
окей
146
00:05:38,500 --> 00:05:40,270
- Намушкване?
- да
147
00:05:40,370 --> 00:05:41,470
не намерих
оръжието на убийството.
148
00:05:41,570 --> 00:05:44,370
Ако трябваше да предположа,
Бих казал, че беше тирбушон.
149
00:05:44,480 --> 00:05:46,020
Усещам тема тук.
150
00:05:46,110 --> 00:05:47,210
Вижте какво има в устата му.
151
00:05:47,980 --> 00:05:48,910
Това е тапа.
152
00:05:49,020 --> 00:05:50,920
Това е на Corkscrew Killer
телефонна карта.
153
00:05:51,020 --> 00:05:52,390
Чухме за това
в подкаста.
154
00:05:52,490 --> 00:05:54,260
Значи убиецът се е върнал?
155
00:05:54,350 --> 00:05:56,190
не, не
Той почина преди 10 години.
156
00:05:57,420 --> 00:05:59,460
О, да.
Тогава кой е написал това?
157
00:06:03,000 --> 00:06:07,000
♪
158
00:06:07,970 --> 00:06:09,070
{\an8}Тук.
159
00:06:09,170 --> 00:06:10,410
{\an8} Искам тялото да бъде взето
центъра на града и до криминалистиката.
160
00:06:11,170 --> 00:06:11,800
{\an8} - Добре.
- благодаря ви
161
00:06:12,870 --> 00:06:15,410
{\an8}Уейд, казах ти
да не ги викам.
162
00:06:15,510 --> 00:06:18,310
{\an8}С уважение, кмете, не го правим
имат същите ресурси
163
00:06:18,410 --> 00:06:20,410
{\an8}те правят в центъра и имам нужда
допълнителните ръце.
164
00:06:20,510 --> 00:06:21,540
{\an8}Особено след като това е
165
00:06:22,620 --> 00:06:23,990
{\an8}второто убийство с тирбушон
тази седмица.
166
00:06:25,050 --> 00:06:26,290
{\an8} Това е твое
второ убийство тази седмица?
167
00:06:26,390 --> 00:06:27,560
{\an8}Начин да погребеш преднината, Уейд.
168
00:06:27,650 --> 00:06:30,490
{\an8} Случи се преди четири дни,
и сам се справях с това
169
00:06:31,560 --> 00:06:32,460
{\an8} защото кметът
искаше да бъде тихо.
170
00:06:33,230 --> 00:06:34,300
{\an8}Иска да бъде тихо.
171
00:06:34,390 --> 00:06:36,430
{\an8}Клариса Вон,
Кмет Иглика.
172
00:06:36,530 --> 00:06:38,970
{\an8} Без обида, но ако хората видят
ченгета ровят навсякъде.
173
00:06:39,070 --> 00:06:41,370
{\an8} Може да се изплашат и
харчат доларите си другаде.
174
00:06:41,470 --> 00:06:44,170
{\an8}Затворете всичко!
175
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
{\an8}Ъъъ, Шарън Бейли,
локално главоболие.
176
00:06:47,170 --> 00:06:48,510
{\an8}Тя управлява мотела
в края на града.
177
00:06:49,680 --> 00:06:51,550
{\an8}Клариса, разказвах
ти от години
178
00:06:51,640 --> 00:06:53,310
{\an8}всичко това отиде твърде далеч.
179
00:06:53,410 --> 00:06:56,550
{\an8}Шарън, Примроуз е като Салем
или Амитивил.
180
00:06:56,650 --> 00:06:58,520
{\an8}Обърнахме нещо тъмно
в положителен.
181
00:06:59,250 --> 00:07:00,150
{\an8}- Положително?
- Ммммм.
182
00:07:00,250 --> 00:07:02,550
{\an8}Имаме убиец имитатор
на свобода.
183
00:07:02,660 --> 00:07:05,500
{\an8}Мразя да го кажа, кмете,
но Шарън има право.
184
00:07:06,360 --> 00:07:07,190
{\an8}Първият път, когато това се случи,
185
00:07:07,290 --> 00:07:08,990
{\an8} Primrose PD
се опита да го запази тихо.
186
00:07:09,100 --> 00:07:10,170
{\an8}И вижте как се оказа това.
187
00:07:10,260 --> 00:07:11,460
{\an8}Нищо не се изключва.
188
00:07:11,560 --> 00:07:14,330
{\an8}Тези празненства са втори
живот за местната икономика,
189
00:07:14,430 --> 00:07:15,600
{\an8}и ние не отиваме
да застраши това.
190
00:07:16,700 --> 00:07:18,400
{\an8} Не е ли това
кметът в Челюсти каза?
191
00:07:18,500 --> 00:07:19,570
{\an8}Виж, съгласен съм с Уейд.
192
00:07:19,670 --> 00:07:21,510
{\an8} Обществената безопасност е налице
да бъде основен приоритет тук.
193
00:07:22,110 --> 00:07:23,140
{\an8}Разбира се, че е така.
194
00:07:23,240 --> 00:07:25,480
{\an8}Безопасността на нашите граждани
е първият ми приоритет.
195
00:07:25,580 --> 00:07:27,520
{\an8} Но ако никой не прави
препитание, няма град.
196
00:07:28,610 --> 00:07:29,540
{\an8}Всичко, което искам е да запазиш
нисък профил.
197
00:07:30,580 --> 00:07:32,380
{\an8}Шарън, нека да свършим.
198
00:07:33,790 --> 00:07:36,530
Две убийства за една седмица и
убиец имитатор на свобода.
199
00:07:37,790 --> 00:07:39,160
Уейд, мисля, че е време
вие ни кажете каквото знаете.
200
00:07:40,990 --> 00:07:43,390
Това е първата жертва,
Ейми Майерс.
201
00:07:43,500 --> 00:07:44,670
преди четири дни,
тя беше намерена
202
00:07:44,760 --> 00:07:47,360
извън футбола
терен паркинг след игра.
203
00:07:47,470 --> 00:07:49,440
намушкан с тирбушон,
тапа в устата й.
204
00:07:49,540 --> 00:07:50,610
Точно като Кейси Бийкър.
205
00:07:50,700 --> 00:07:52,540
Точно като оригинала
Убийства с тирбушон убиец.
206
00:07:53,640 --> 00:07:54,610
Искам да кажа, че имам всичко старо
досиета тук.
207
00:07:55,440 --> 00:07:56,880
Тогава бях едва на 20,
208
00:07:57,910 --> 00:07:59,180
но си спомням
все едно беше вчера.
209
00:07:59,280 --> 00:08:00,250
И ето го.
210
00:08:01,250 --> 00:08:03,350
Убиецът от тирбушон,
Абе Бункер.
211
00:08:04,250 --> 00:08:06,050
вярно Барманът в кампуса.
212
00:08:06,150 --> 00:08:07,520
Убийствата бяха
за отмъщението за него.
213
00:08:08,650 --> 00:08:10,290
да Абе Бункер бе
герой, нали знаеш,
214
00:08:10,390 --> 00:08:11,260
лесен за подигравка,
предполагам.
215
00:08:11,360 --> 00:08:13,230
след известно време
не издържа повече,
216
00:08:13,330 --> 00:08:15,000
и той просто... щракна.
217
00:08:16,700 --> 00:08:18,640
Започна да убива тези
които са най-жестоки към него.
218
00:08:18,730 --> 00:08:20,630
Вижте, затова винаги
имам бакшиш.
219
00:08:20,730 --> 00:08:23,670
Жертвите са четирима,
и имаше почти пети.
220
00:08:24,540 --> 00:08:26,440
Финеас Тейлър, но той оцеля.
221
00:08:26,540 --> 00:08:28,410
вярно Той е този, който започна
подкаста.
222
00:08:28,510 --> 00:08:31,650
Е, сладките, изперкалите вътре
филмите винаги умират първи.
223
00:08:32,280 --> 00:08:32,610
О, той извади късмет.
224
00:08:33,350 --> 00:08:34,280
Ако си спомням правилно,
225
00:08:34,380 --> 00:08:35,410
той беше само намушкан
рамото, нали?
226
00:08:35,520 --> 00:08:37,090
Finneas беше отвлечен от Bunker
227
00:08:37,180 --> 00:08:38,650
джогинг миналото
старата фабрика Бейли.
228
00:08:38,750 --> 00:08:40,120
Успя да го пребори.
229
00:08:40,220 --> 00:08:41,120
По време на разлято масло
битката
230
00:08:41,220 --> 00:08:42,560
и цялата сграда
изгоря в пламъци.
231
00:08:43,560 --> 00:08:44,190
И убиецът изгоря
до свежест.
232
00:08:44,290 --> 00:08:45,120
да
233
00:08:46,160 --> 00:08:48,200
Нищо не остана освен златните му зъби,
234
00:08:48,290 --> 00:08:50,230
тирбушон, неговата маска
235
00:08:50,330 --> 00:08:51,130
и доказателства
от другите убийства
236
00:08:51,230 --> 00:08:53,100
бяха намерени в
апартамента му по-късно.
237
00:08:53,200 --> 00:08:55,100
Убиецът от тирбушон се завръща.
238
00:08:55,200 --> 00:08:56,130
Ако това е убиец имитатор,
239
00:08:56,240 --> 00:08:57,580
не искаме повече тела
появявам се.
240
00:08:57,670 --> 00:08:59,710
Ще трябва да говорим с когото и да е
познавал двете скорошни жертви.
241
00:09:00,370 --> 00:09:01,540
Да се захващаме за работа.
242
00:09:04,410 --> 00:09:06,680
Хм, нашето годишно парти с тирбушон
трябваше да е тази вечер,
243
00:09:07,750 --> 00:09:09,350
но без Кейси,
Затворих всичко.
244
00:09:10,750 --> 00:09:12,590
Можете ли да ме преведете през какво
помниш ли от снощи
245
00:09:12,690 --> 00:09:14,230
Всеки малък детайл може да помогне.
246
00:09:14,320 --> 00:09:16,520
Хм, с Кейси купонясвахме,
247
00:09:16,620 --> 00:09:20,460
и тогава Кейси трябваше да си отиде
взех теч и това беше.
248
00:09:20,560 --> 00:09:21,430
Когато той не се върна,
249
00:09:21,530 --> 00:09:23,230
Просто предположих, че е тръгнал
на друга страна.
250
00:09:23,330 --> 00:09:24,160
Той има много приятели.
251
00:09:24,260 --> 00:09:25,730
Не мислиш
да тръгнем да го търсим?
252
00:09:26,400 --> 00:09:27,300
Ъъъ, трябваше.
253
00:09:28,200 --> 00:09:29,670
Може би тогава щеше да е още жив.
254
00:09:30,600 --> 00:09:31,530
Може би ако отида,
И аз щях да съм мъртъв.
255
00:09:31,640 --> 00:09:34,480
Ейми е съквартирантката ми-
беше мой съквартирант.
256
00:09:34,570 --> 00:09:35,740
Не мога да повярвам, че това се случи.
257
00:09:35,840 --> 00:09:38,480
Изпъква ли нещо
последния път, когато я видя?
258
00:09:38,580 --> 00:09:40,150
Тя продаваше стоки
на играта.
259
00:09:40,250 --> 00:09:42,690
Помагах й.
Беше обикновена нощ.
260
00:09:43,150 --> 00:09:44,020
Загубихме.
261
00:09:44,120 --> 00:09:45,420
Исках да се прибера
и си вземи душ,
262
00:09:45,520 --> 00:09:47,260
и Ейми каза, че е така
точно зад мен.
263
00:09:47,350 --> 00:09:48,620
Какъв вид мърч
тя продаваше ли?
264
00:09:48,720 --> 00:09:51,390
Имаме тройници Corkscrew Killer
в три различни размера и...
265
00:09:53,360 --> 00:09:55,000
Убийствени шапки с тирбушон.
266
00:09:56,230 --> 00:09:58,030
Бира и...
267
00:09:59,630 --> 00:10:00,660
Тирбушон.
268
00:10:01,630 --> 00:10:03,400
Сега всичко изглежда толкова грешно.
269
00:10:03,500 --> 00:10:04,470
Колко за това?
270
00:10:04,570 --> 00:10:06,410
Никога не знаеш кога вино
часът ще удари.
271
00:10:06,510 --> 00:10:07,440
Можете да го имате.
272
00:10:08,240 --> 00:10:09,210
благодаря
273
00:10:10,240 --> 00:10:11,510
Определено проверете
Бургер Бонанза.
274
00:10:11,610 --> 00:10:13,250
Те имат убиец
меню на тема убийство
275
00:10:13,350 --> 00:10:14,420
през целия уикенд.
276
00:10:14,510 --> 00:10:15,680
Пържени картофи с тирбушон без дъно.
277
00:10:16,550 --> 00:10:17,820
И не забравяйте да се абонирате
278
00:10:17,920 --> 00:10:20,090
ако искате да останете на крак с всички
неща, случващи се около кампуса.
279
00:10:24,520 --> 00:10:26,190
И така, убиецът на тирбушон се завръща.
280
00:10:26,290 --> 00:10:26,960
Какво трябва да знаете?
281
00:10:27,060 --> 00:10:28,630
Толкова за мълчанието.
282
00:10:28,730 --> 00:10:30,700
Невъзможно е да се запази
Ц.К. тук новините са тихи.
283
00:10:31,160 --> 00:10:31,690
C.K.?
284
00:10:31,800 --> 00:10:32,470
Убиецът с тирбушон.
285
00:10:32,570 --> 00:10:34,540
О, добре.
Хм, както и да е, хм...
286
00:10:34,630 --> 00:10:35,800
Знам, че имате въпроси
за мен.
287
00:10:35,900 --> 00:10:37,000
Никога не съм срещал Amy Myers IRL,
288
00:10:37,100 --> 00:10:38,640
но изглеждаше наистина сладка
и фотогенично.
289
00:10:38,740 --> 00:10:39,710
И аз притежавам три нейни ризи.
290
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
какво ще кажете за...
291
00:10:41,370 --> 00:10:42,440
Кейси Бийкър? Познавах Кейси
но не супер добре.
292
00:10:42,540 --> 00:10:44,340
Той излизаше с приятел от второ ниво
за няколко месеца,
293
00:10:44,440 --> 00:10:46,680
но той е нещо като краля на партито
от седмицата на тирбушона.
294
00:10:46,780 --> 00:10:48,750
Неговият приятел Никсън ми каза...
- За снощи.
295
00:10:48,850 --> 00:10:50,750
Колко лудо е това?
Интервюирах Кейси и Никс.
296
00:10:51,780 --> 00:10:52,680
Никс е смазващ
върху мен завинаги.
297
00:10:52,790 --> 00:10:54,590
Това беше преди минути
Кейси беше убит.
298
00:10:54,690 --> 00:10:56,530
Хм, като говорим за това, ъъъ,
мога ли да получа--
299
00:10:56,620 --> 00:10:57,550
Кадрите?
300
00:10:57,660 --> 00:10:58,790
Приготвил съм всичко за теб.
Ще го пусна.
301
00:10:59,490 --> 00:11:00,660
Трябва да бягам обаче.
302
00:11:00,760 --> 00:11:02,330
Има пиене на кетчуп
състезание в четворката,
303
00:11:02,430 --> 00:11:03,770
и barf видеоклипове
вземете огромни числа.
304
00:11:04,660 --> 00:11:06,300
разбрах благодаря
305
00:11:07,530 --> 00:11:09,630
Той е твърде далеч на заден план
да види нещо
306
00:11:09,740 --> 00:11:12,280
освен факта
че убиецът е може би
307
00:11:12,370 --> 00:11:13,370
в маска.
308
00:11:13,470 --> 00:11:15,840
Така че това го стеснява
до 100 възможни убийци.
309
00:11:15,940 --> 00:11:17,410
Така че може да е всеки
в този момент.
310
00:11:18,640 --> 00:11:19,740
Добре, трябва да тръгваме
над правилата за оцеляване
311
00:11:20,350 --> 00:11:21,520
сериен убиец.
312
00:11:21,610 --> 00:11:23,280
Защото във филмите,
най-красивата винаги умира първа.
313
00:11:23,380 --> 00:11:24,850
И това няма да бъда аз.
314
00:11:24,950 --> 00:11:26,690
Това не е филм, Макс.
315
00:11:26,790 --> 00:11:30,330
О, Елис, ти невинно агънце.
Едно ченге също винаги умира.
316
00:11:31,420 --> 00:11:32,820
Правило номер едно.
Трябва да се държим заедно.
317
00:11:32,930 --> 00:11:34,370
Никога не ходете никъде сам.
318
00:11:35,560 --> 00:11:37,500
Говорейки за това, трябва
споделяне на местоположение точно сега.
319
00:11:38,600 --> 00:11:39,870
Откъде знаеш паролата ми?
320
00:11:40,470 --> 00:11:41,340
о Ти си сладък.
321
00:11:41,830 --> 00:11:43,130
да
322
00:11:44,270 --> 00:11:45,740
Правило номер две.
Винаги проверявайте задната седалка.
323
00:11:46,470 --> 00:11:47,600
окей Ние сме добре.
324
00:11:48,710 --> 00:11:50,580
И последно, никога не тръгвайте
във всякакви мазета,
325
00:11:50,680 --> 00:11:51,750
мазета или тавани.
326
00:11:51,840 --> 00:11:53,480
Навсякъде тъмно и ограничено
е строго забранено.
327
00:11:54,250 --> 00:11:55,350
разбрах
328
00:11:55,450 --> 00:11:57,350
О, и никога не отговаряй на
телефон от непознат номер.
329
00:11:57,450 --> 00:11:58,820
[телефон звъни]
330
00:11:59,420 --> 00:12:00,220
Недей!
331
00:12:01,290 --> 00:12:02,360
Това е детектив Елис.
332
00:12:02,460 --> 00:12:04,360
Това е заместник Уейд.
Имам информация за вас.
333
00:12:04,460 --> 00:12:05,460
Хей Уейд, аз...
334
00:12:05,560 --> 00:12:07,330
Как да разберем, че е заместник Уейд?
335
00:12:07,430 --> 00:12:09,470
Защото е заместник Уейд.
какво става с теб
336
00:12:10,600 --> 00:12:12,170
Съжалявам, Уейд.
Просто минах през тунел.
337
00:12:12,770 --> 00:12:13,870
какво става
338
00:12:15,200 --> 00:12:15,770
Спомняте ли си оцелелите
жертва, за която говорихме,
339
00:12:16,640 --> 00:12:17,910
Финеас Тейлър, подкастърът.
340
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
Има развитие.
341
00:12:19,510 --> 00:12:21,450
Трябва да вземете
бързо до дома му.
342
00:12:21,540 --> 00:12:22,780
Добре, на път сме.
343
00:12:28,810 --> 00:12:29,780
[чука на вратата]
344
00:12:33,790 --> 00:12:35,490
- О, здравей.
- здравей
345
00:12:35,590 --> 00:12:36,760
- здравей
- Какво правиш тук?
346
00:12:36,860 --> 00:12:37,930
Не знаехте, че е тя
ще бъда тук?
347
00:12:39,020 --> 00:12:39,590
Знаете ли, че ние
щяха да са тук?
348
00:12:39,690 --> 00:12:40,660
тук ли живееш
349
00:12:40,760 --> 00:12:42,660
Имам толкова много въпроси.
350
00:12:42,760 --> 00:12:44,600
Не, просто знаех там
идваше детектив.
351
00:12:44,700 --> 00:12:45,630
Но вие живеете тук?
352
00:12:45,730 --> 00:12:46,730
Не, не живея тук.
353
00:12:46,830 --> 00:12:47,500
Но защо--?
354
00:12:47,600 --> 00:12:48,940
Джес, какво правиш тук?
355
00:12:50,100 --> 00:12:50,970
Получих съвет за
убийствата тази сутрин,
356
00:12:51,070 --> 00:12:52,410
и исках да дойда
интервю с Финеас.
357
00:12:52,510 --> 00:12:53,880
Направих история за него
преди няколко години.
358
00:12:53,970 --> 00:12:55,410
Е, това не е ли уютно.
359
00:12:55,510 --> 00:12:56,680
Заместник Уейд току-що ни се обади
тук долу.
360
00:12:56,780 --> 00:12:57,550
какво става
361
00:12:57,640 --> 00:12:59,180
Историята просто стана по-голяма.
влизай
362
00:13:05,580 --> 00:13:06,680
Вратата заключена ли е?
363
00:13:06,790 --> 00:13:07,560
Заключено е.
364
00:13:07,650 --> 00:13:09,720
Аз съм детектив Елис,
това е Макс.
365
00:13:09,820 --> 00:13:11,860
Заместник Уейд ни каза нещо
се случи тук днес.
366
00:13:11,960 --> 00:13:13,430
Всичко е наред, Финеас,
можете да му се доверите.
367
00:13:13,930 --> 00:13:14,860
това.
368
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
Намерих го на
предната ми стъпка тази сутрин.
369
00:13:17,130 --> 00:13:17,860
[драматичен]
Какво има в кутията?
370
00:13:20,700 --> 00:13:23,240
съжалявам Хм, какво е
в кутията обаче?
371
00:13:24,100 --> 00:13:25,640
нека да погледнем,
трябва ли
372
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Има бележка.
373
00:13:32,340 --> 00:13:33,440
хм
374
00:13:33,550 --> 00:13:36,520
„Време е да завършим историята.
Любов, дългогодишен фен."
375
00:13:41,420 --> 00:13:43,220
[драматична музика]
376
00:13:53,300 --> 00:13:55,740
Виждали ли сте някой да виси
около дома ви напоследък?
377
00:13:55,840 --> 00:13:57,580
Не. Хм, нищо не излиза
на обикновените.
378
00:13:57,670 --> 00:13:58,840
Винаги получавам шегови обаждания
това време на годината
379
00:13:59,670 --> 00:13:59,900
заради годишнината.
380
00:14:00,740 --> 00:14:01,470
Но - но това не е шега.
381
00:14:01,570 --> 00:14:02,340
Какво те прави толкова сигурен?
382
00:14:02,440 --> 00:14:03,410
Защото това е
същият тирбушон
383
00:14:03,510 --> 00:14:04,910
това почти ме уби
преди 10 години.
384
00:14:05,580 --> 00:14:06,980
Това е невъзможно.
385
00:14:07,080 --> 00:14:08,980
Имам предвид оригиналния тирбушон
ще бъде в кутия с доказателства
386
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
в някакво дългосрочно съхранение.
387
00:14:10,880 --> 00:14:11,950
Не, не, виж.
388
00:14:13,050 --> 00:14:13,780
Те имат същото
драскотини по дръжката.
389
00:14:13,890 --> 00:14:14,790
Добре, ще ти кажа какво.
390
00:14:14,890 --> 00:14:16,290
Ще го изпратим
в центъра на съдебната медицина,
391
00:14:16,390 --> 00:14:17,930
и да се надяваме, че могат
кажи ни откъде идва.
392
00:14:19,060 --> 00:14:19,890
Идва от всеки, който го прави
убийствата.
393
00:14:20,730 --> 00:14:21,500
Казват ми, че съм следващият.
394
00:14:21,590 --> 00:14:22,560
защо
395
00:14:23,600 --> 00:14:24,870
Защото аз съм единственият
който се измъкна.
396
00:14:26,170 --> 00:14:28,610
Още ли си активен
подкастинг за този убиец?
397
00:14:28,700 --> 00:14:30,470
не, не
СледЗад маската,
398
00:14:30,570 --> 00:14:31,870
Преминах към други
истории за серийни убийци.
399
00:14:31,970 --> 00:14:33,970
Той е един от най-добрите
истински престъпни подкасти.
400
00:14:35,410 --> 00:14:36,410
Добре, виж, който и да го е направил
това знае къде живееш сега,
401
00:14:36,510 --> 00:14:38,010
така че не е безопасно
за да си тук. окей
402
00:14:38,780 --> 00:14:39,510
Не и докато не разберем повече.
403
00:14:39,610 --> 00:14:41,710
не, не
Съжалявам, не мога.
404
00:14:42,920 --> 00:14:44,460
Забравяте ли факта
405
00:14:44,550 --> 00:14:45,850
че има сериен убиец
на свобода?
406
00:14:45,950 --> 00:14:47,790
Никога не забравяш това
някой ти направи това.
407
00:14:48,550 --> 00:14:49,950
И така, какъв е проблемът?
408
00:14:51,560 --> 00:14:52,860
Аз съм агорафобичен.
409
00:14:53,960 --> 00:14:55,530
Не съм излизал навън
в годините.
410
00:15:03,370 --> 00:15:05,440
Нямах представа
той беше агорафобичен.
411
00:15:05,540 --> 00:15:06,910
Той никога не е говорил
за това преди.
412
00:15:07,010 --> 00:15:08,950
И така, какво правим?
Не можем просто да го оставим тук.
413
00:15:09,040 --> 00:15:10,910
Мога да го махна
със сила, ако е необходимо.
414
00:15:11,010 --> 00:15:12,950
Не, той вече е
достатъчно травмиран.
415
00:15:13,050 --> 00:15:14,520
Добре, опитваме се да хванем
убиец тук,
416
00:15:14,610 --> 00:15:15,740
и трябва да взема това
към доказателства.
417
00:15:15,850 --> 00:15:18,550
окей Ще остана тук и ще опитам
и го убеди да си тръгне.
418
00:15:19,220 --> 00:15:20,460
Но той е мишена.
419
00:15:20,550 --> 00:15:22,590
Ще накарам заместник Уейд да дойде
тук долу и гледай, става ли?
420
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
Но след това,
421
00:15:23,790 --> 00:15:24,720
Трябва да отида на това в дългосрочен план
заключване на доказателства.
422
00:15:24,820 --> 00:15:27,020
А, това е къде
И аз се насочих.
423
00:15:27,130 --> 00:15:29,030
Това е перфектно.
Вие двамата помните правилата.
424
00:15:29,660 --> 00:15:30,590
Придържайте се заедно.
425
00:15:31,130 --> 00:15:31,900
Правилата?
426
00:15:32,000 --> 00:15:33,600
Тя е видяна
твърде много филми на ужасите.
427
00:15:33,700 --> 00:15:35,070
Вижда се вдясно
количество филми на ужасите.
428
00:15:36,100 --> 00:15:38,340
Е, паднах
за споделено пътуване, ако сте.
429
00:15:39,810 --> 00:15:41,980
За първи път работите заедно?
430
00:15:42,610 --> 00:15:43,380
Аз съм журналист.
431
00:15:43,480 --> 00:15:44,310
Ние не сме точно
работейки заедно.
432
00:15:44,410 --> 00:15:45,780
окей Каквото и да е
искате да го наречете.
433
00:15:45,880 --> 00:15:46,980
Просто не бъдете убити. окей
434
00:15:48,050 --> 00:15:48,880
Добре.
435
00:15:55,820 --> 00:15:57,790
Знам, че историята се повтаря,
436
00:15:57,890 --> 00:16:00,090
но по някаква причина,
Мислех, че моята история
437
00:16:00,190 --> 00:16:01,890
би било
изключение от правилото.
438
00:16:01,990 --> 00:16:03,590
не мога да повярвам
се случва отново.
439
00:16:05,900 --> 00:16:08,970
съжалявам Ъъъ, помага ми да обработвам.
440
00:16:09,070 --> 00:16:10,970
Не, всичко е наред.
441
00:16:11,070 --> 00:16:13,810
Но това нещо с рекордера
е преносим, нали?
442
00:16:13,910 --> 00:16:16,950
Можете да обработвате
от друго място.
443
00:16:17,040 --> 00:16:19,110
Оценявам какво
наистина се опитвате да направите.
444
00:16:19,210 --> 00:16:22,080
Но не успях
покрай входната врата след години.
445
00:16:22,950 --> 00:16:24,550
Това не е нещо, за което говоря.
446
00:16:24,650 --> 00:16:27,750
Всички имаме неща от
миналото, за което предпочитаме да не говорим.
447
00:16:29,150 --> 00:16:32,790
Въпреки че изглежда, че говорите
за много по-лоши неща.
448
00:16:33,630 --> 00:16:34,930
Това беше вид терапия,
449
00:16:36,360 --> 00:16:38,130
просто се опитвам да разбера как
човек може да направи такива неща.
450
00:16:38,830 --> 00:16:39,700
Така че защо мислите?
451
00:16:41,630 --> 00:16:43,570
Всички серийни убийци имат
едно общо нещо.
452
00:16:44,470 --> 00:16:46,840
Те обичат да тъкат добра история.
453
00:16:47,970 --> 00:16:49,140
Те виждат себе си
като главен герой.
454
00:16:50,540 --> 00:16:52,540
Убийството им дава усещане за
контрол над разказа.
455
00:16:52,640 --> 00:16:53,980
Тогава защо те изпратиха
тирбушонът?
456
00:16:54,750 --> 00:16:56,420
Моето предположение е игра на власт.
457
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
измъкнах се
458
00:16:58,050 --> 00:16:59,150
така че сега те ме правят част
от тяхната история.
459
00:16:59,890 --> 00:17:01,090
Какво ще кажете за вашата история?
460
00:17:02,490 --> 00:17:05,690
Ако McKiller Crazy Pants е a
главен герой, значи и ти си.
461
00:17:05,790 --> 00:17:06,760
Не е толкова просто.
462
00:17:06,860 --> 00:17:08,830
Искам да кажа, така е.
463
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
Огледайте се.
464
00:17:10,960 --> 00:17:12,730
Вие буквално разказвате
целия си живот.
465
00:17:13,500 --> 00:17:14,570
Искам да кажа, както аз го виждам,
466
00:17:14,670 --> 00:17:16,610
можете и от двете
седи наоколо и бъди тирбушон,
467
00:17:17,840 --> 00:17:20,540
или можете да поемете контрола
и напишете своя собствена история.
468
00:17:21,770 --> 00:17:24,610
Въпросът е какво прави
Finneas иска ли да направи следващия?
469
00:17:32,550 --> 00:17:34,720
Добре, или това е наистина
дълъг преглед на Yelp
470
00:17:34,820 --> 00:17:36,720
или ти започна
вече пишеш историята си.
471
00:17:36,820 --> 00:17:38,690
гледай си работата,
Сержант Снупи.
472
00:17:39,660 --> 00:17:40,830
Знаеш ли, ти никога
споменах
473
00:17:40,930 --> 00:17:42,170
къде е вашият съвет
дойде от тази сутрин.
474
00:17:42,260 --> 00:17:43,960
Е, не споменахте
вашият случай също.
475
00:17:44,660 --> 00:17:46,200
Говоря сериозно, Джес.
476
00:17:46,300 --> 00:17:47,900
Това не е
някои да се возят заедно, става ли?
477
00:17:48,000 --> 00:17:48,930
Ако седите на информация
478
00:17:49,030 --> 00:17:50,600
което може да компрометира
това разследване,
479
00:17:50,700 --> 00:17:51,530
Трябва да го знам.
480
00:17:52,400 --> 00:17:54,500
окей За какво всъщност става въпрос?
481
00:17:55,840 --> 00:18:00,010
Виж, просто мисля, че имаме
конкурентни приоритети.
482
00:18:03,180 --> 00:18:05,750
Винаги ще бъда истински с теб
за личните неща,
483
00:18:06,850 --> 00:18:08,790
но професионално,
който остава отделен.
484
00:18:08,890 --> 00:18:11,590
Например, ако имам източник,
Аз ще ги защитавам.
485
00:18:12,360 --> 00:18:13,730
Това не подлежи на обсъждане.
486
00:18:14,890 --> 00:18:15,720
окей
487
00:18:16,760 --> 00:18:18,000
разбрах.
488
00:18:19,970 --> 00:18:21,840
Ще има неща, които
И аз не мога да ви кажа.
489
00:18:23,640 --> 00:18:24,540
окей
490
00:18:29,910 --> 00:18:32,050
Знам, че сте били
изгорял преди,
491
00:18:32,140 --> 00:18:33,940
и никога не бих го направил
към вас
492
00:18:34,650 --> 00:18:36,120
на работа или у дома.
493
00:18:36,220 --> 00:18:37,660
Надявам се, че знаете това.
494
00:18:39,990 --> 00:18:41,530
Това е всичко, което имах нужда да чуя.
495
00:18:44,120 --> 00:18:46,260
Освен това, ако наистина исках
за да измъкна нещо от теб,
496
00:18:47,130 --> 00:18:47,930
Мисля, че би било сравнително лесно.
497
00:18:48,030 --> 00:18:49,130
- О, наистина ли?
- Наистина ли?
498
00:18:50,030 --> 00:18:50,800
Как точно бихте направили това?
499
00:18:51,700 --> 00:18:52,600
аз ще ти кажа
500
00:18:55,200 --> 00:18:56,500
о о
501
00:18:57,840 --> 00:19:00,080
окей окей
502
00:19:03,240 --> 00:19:04,880
- Гледайте напред, детектив.
- да
503
00:19:06,950 --> 00:19:09,050
да разбрах
504
00:19:12,220 --> 00:19:15,260
Това е само един крак отпред
на другия.
505
00:19:15,350 --> 00:19:16,990
да Не знам за това.
506
00:19:17,090 --> 00:19:19,530
Колата на заместник Уейд
е точно отвън.
507
00:19:21,160 --> 00:19:22,760
не не
508
00:19:24,860 --> 00:19:25,790
окей
509
00:19:27,030 --> 00:19:28,030
Говорете си.
510
00:19:29,200 --> 00:19:30,130
какво искаш
511
00:19:33,040 --> 00:19:33,810
Хм...
512
00:19:35,640 --> 00:19:36,770
какво искам
513
00:19:37,640 --> 00:19:40,010
Искам да не ме е страх повече.
514
00:19:41,810 --> 00:19:43,550
Искам да чувствам
отново контролирам живота си.
515
00:19:44,450 --> 00:19:45,990
Не избрах как да стигна до тук,
516
00:19:46,080 --> 00:19:47,250
но искам да избера
какво се случва след това.
517
00:19:48,450 --> 00:19:50,090
Е, изглежда, че имаш
вашият следващ подкаст.
518
00:19:52,930 --> 00:19:55,600
И изглежда, че сте
официално част от моята история.
519
00:19:58,130 --> 00:20:00,630
Нищо няма да стане
за нас, ако останем заедно.
520
00:20:02,030 --> 00:20:03,630
- Това е едно от правилата.
- Ммм
521
00:20:04,670 --> 00:20:05,940
- Готови ли сте?
- да
522
00:20:12,340 --> 00:20:13,140
о
523
00:20:14,950 --> 00:20:15,980
Можете да направите това.
524
00:20:16,950 --> 00:20:17,820
готова
525
00:20:18,380 --> 00:20:19,210
да три,
526
00:20:20,150 --> 00:20:20,950
две,
527
00:20:23,320 --> 00:20:24,090
Ах!
528
00:20:24,960 --> 00:20:25,790
ох
529
00:20:26,860 --> 00:20:27,930
[издишва]
530
00:20:28,030 --> 00:20:29,160
[издишва]
531
00:20:32,000 --> 00:20:33,770
[Джес] И така, оригиналът
тирбушон доказателства
532
00:20:33,870 --> 00:20:35,970
беше инвентаризиран
и запечатан преди три години.
533
00:20:36,070 --> 00:20:38,210
Маската на убиеца, неговата
тетрадки, златните му зъби.
534
00:20:38,300 --> 00:20:39,230
Всичко е тук.
535
00:20:39,340 --> 00:20:40,940
Тук сме.
Кутия 116.
536
00:20:42,310 --> 00:20:43,780
Можете да използвате тази таблица,
просто го оставете, когато сте готови.
537
00:20:43,880 --> 00:20:45,120
- Ще го върна обратно.
- Добре. благодаря
538
00:20:56,720 --> 00:20:58,060
няма нищо
тук, но скали.
539
00:20:58,760 --> 00:20:59,630
какво?
540
00:21:03,960 --> 00:21:05,030
[Елис]
Доказателствата ги няма.
541
00:21:12,540 --> 00:21:14,080
[Елис] Как става нещо
подобно нещо дори да се случи?
542
00:21:14,170 --> 00:21:16,340
Печатът на кутията
дори не беше манипулиран.
543
00:21:16,440 --> 00:21:18,280
Не знам какво да ти кажа.
Никой не е пипал това
544
00:21:18,380 --> 00:21:20,350
тъй като е депозиран тук
преди три години.
545
00:21:20,450 --> 00:21:22,390
Шерифът, назначен на
оригинален случай, подписан върху него.
546
00:21:23,020 --> 00:21:23,890
И кой беше това?
547
00:21:23,980 --> 00:21:24,780
Нека да видя.
548
00:21:25,480 --> 00:21:26,680
Ето го.
549
00:21:29,220 --> 00:21:30,420
Стюарт Макмилър.
550
00:21:31,760 --> 00:21:33,430
Всяко отношение към
Заместник Уейд Макмилър?
551
00:21:33,530 --> 00:21:35,800
О, може да се каже така.
Той е бащата на Уейд.
552
00:21:40,270 --> 00:21:42,270
окей окей
553
00:21:42,370 --> 00:21:44,340
- Справяш се страхотно.
- благодаря
554
00:21:45,240 --> 00:21:45,970
Не бих могъл да направя това без теб.
555
00:21:46,070 --> 00:21:47,740
Не. Това си всичко ти, шефе.
556
00:21:49,910 --> 00:21:50,880
[Финес]
Уау. Уау, уау!
557
00:21:50,980 --> 00:21:52,350
Защо си-
защо вървиш по този път?
558
00:21:53,150 --> 00:21:54,390
О, много съжалявам, Финеас.
559
00:21:55,550 --> 00:21:58,350
Магистрала 47 е затворена.
Трябваше да поема по този път.
560
00:21:58,450 --> 00:21:59,850
- О
- Какво не е наред?
561
00:21:59,950 --> 00:22:02,950
Това е пътят на Bailey Factory.
Където умря убиецът от тирбушон.
562
00:22:03,060 --> 00:22:04,160
И където почти успях.
563
00:22:05,790 --> 00:22:07,730
окей Просто дишай.
564
00:22:08,790 --> 00:22:09,960
Можете да направите това.
565
00:22:10,660 --> 00:22:12,030
[дишайки треперещо]
566
00:22:14,870 --> 00:22:17,310
Минаваме покрай старото
фабрика, където се случи всичко.
567
00:22:18,170 --> 00:22:19,910
Не съм го виждал от 10 години.
568
00:22:20,010 --> 00:22:22,880
Последният път, когато бях тук, бях
безпомощен, борещ се за живота си.
569
00:22:23,780 --> 00:22:24,380
[макс.]
Справяте се страхотно.
570
00:22:25,240 --> 00:22:26,040
Но не бях единствената жертва.
571
00:22:26,550 --> 00:22:27,380
Уейд...
572
00:22:28,450 --> 00:22:29,950
Все още мисля за баща ти.
573
00:22:31,050 --> 00:22:32,790
Той видя огъня
и ми помогна да ме измъкнем.
574
00:22:33,520 --> 00:22:34,390
Беше добър шериф.
575
00:22:34,490 --> 00:22:35,490
Той не заслужаваше
омразата, която получи.
576
00:22:36,460 --> 00:22:38,430
Баща ти беше шериф
по това време?
577
00:22:39,590 --> 00:22:41,930
да Попс никога не е бил същият
след този случай.
578
00:22:42,030 --> 00:22:44,130
Целият град го обвиняваше
за това, че не са хванали убиеца.
579
00:22:45,530 --> 00:22:46,630
Това го разкъса.
580
00:22:46,730 --> 00:22:49,430
Започна да пие
след това... твърде много.
581
00:22:50,200 --> 00:22:51,200
Загубих къщата.
582
00:22:52,100 --> 00:22:53,000
Загубил работата си.
583
00:22:53,870 --> 00:22:55,210
Но все още не можеше да го пусне.
584
00:23:12,990 --> 00:23:13,860
така...
585
00:23:14,760 --> 00:23:15,930
случва се отново,
така ли е
586
00:23:17,230 --> 00:23:19,400
Излизаш тук
да напомня на пиян стар шериф
587
00:23:20,100 --> 00:23:20,870
колко силно се провали?
588
00:23:21,600 --> 00:23:22,500
Не, сър.
Съвсем не.
589
00:23:23,700 --> 00:23:25,340
Върнахме се към старото
оригинални доказателства днес.
590
00:23:26,540 --> 00:23:27,410
Сега ти беше
последният човек, който ще се справи с това.
591
00:23:27,510 --> 00:23:28,110
така ли е
592
00:23:28,570 --> 00:23:29,700
Ммммм.
593
00:23:29,810 --> 00:23:32,380
Сега нямате достъп
доказателствата от тогава, нали?
594
00:23:32,940 --> 00:23:33,910
Защо бих?
595
00:23:35,150 --> 00:23:37,020
Сънувам кошмари
достатъчно за това.
596
00:23:38,320 --> 00:23:41,120
И сега синът ми има
да се справя с всичко отначало.
597
00:23:44,020 --> 00:23:45,320
Знаеш ли, баща ми беше
ченге също.
598
00:23:46,320 --> 00:23:47,420
И той гордееше ли се с теб?
599
00:23:48,490 --> 00:23:50,290
Мина преди
Мога да стана детектив.
600
00:23:52,400 --> 00:23:53,330
Много е лошо.
601
00:23:54,300 --> 00:23:55,370
Понякога си мисля
единствената причина
602
00:23:55,470 --> 00:23:57,410
Уейд се присъедини към силите
беше да ме направи щастлив.
603
00:23:57,500 --> 00:23:58,070
хммм
604
00:23:58,170 --> 00:23:59,370
Но най-щастливите ми моменти
605
00:24:00,440 --> 00:24:02,240
са тези, в които бихме прекарали часове
там навън
606
00:24:03,040 --> 00:24:04,540
лов, къмпинг, разговори.
607
00:24:04,640 --> 00:24:06,510
Но това беше преди
нещо от тези неща се е случило.
608
00:24:07,480 --> 00:24:08,580
А сега кошмарите
върни се.
609
00:24:09,510 --> 00:24:10,950
И ако не го хванеш,
610
00:24:11,920 --> 00:24:13,260
той ще продължи да убива.
611
00:24:16,420 --> 00:24:19,090
Заместник Уейд...
Ще те накарам да знаеш,
612
00:24:19,190 --> 00:24:22,430
Трябваше да отменя плащането
резервации на клиенти
за тези стаи.
613
00:24:22,530 --> 00:24:24,000
Оценявам го, Шарън.
614
00:24:27,170 --> 00:24:30,170
Е, вижте кой реши
най-накрая да слезе
615
00:24:30,270 --> 00:24:31,540
и да покаже лицето си.
616
00:24:31,640 --> 00:24:33,140
Не исках никакви
на това да се случи.
617
00:24:33,240 --> 00:24:34,480
- Трябва да знаеш това.
- Недей!
618
00:24:35,210 --> 00:24:36,310
Не искам да го чувам.
619
00:24:37,710 --> 00:24:41,450
Шийш. Обслужване на клиенти в
този мотел сериозно липсва.
620
00:24:42,710 --> 00:24:44,250
Всички тези години по-късно,
и Шарън все още ме възмущава.
621
00:24:44,680 --> 00:24:45,610
защо
622
00:24:46,720 --> 00:24:47,590
Фабриката принадлежеше
на семейството на Шарън,
623
00:24:48,620 --> 00:24:49,290
и те загубиха всичко
в този огън.
624
00:24:49,390 --> 00:24:50,860
Те не можеха да си позволят да възстановят.
625
00:24:51,890 --> 00:24:54,090
Управителят на мотел е
голяма стъпка надолу за нея.
626
00:24:54,190 --> 00:24:56,030
И когато подкастът ми тръгна
627
00:24:56,130 --> 00:24:58,130
и хората започнаха
фестивалът на убийците на тирбушон,
628
00:24:58,230 --> 00:25:00,230
просто е повече
сол в раната.
629
00:25:00,330 --> 00:25:01,600
Ето защо тя е
такъв Гринч.
630
00:25:02,700 --> 00:25:04,370
Сигурни ли сме, че тук е безопасно?
631
00:25:04,470 --> 00:25:05,540
Стаята е под фалшиво име.
632
00:25:06,370 --> 00:25:07,570
Никой не знае, че си тук.
633
00:25:08,740 --> 00:25:10,980
И ще бъда паркиран
отпред... цяла нощ.
634
00:25:11,640 --> 00:25:12,470
благодаря
635
00:25:14,150 --> 00:25:14,980
готова
636
00:25:18,150 --> 00:25:19,280
ти добре ли си
637
00:25:20,450 --> 00:25:21,420
да ще се почувствам по-добре
зад заключена врата.
638
00:25:22,590 --> 00:25:24,530
Хей, направи своя, хм, сериал
правила за оцеляване на убийци
639
00:25:25,320 --> 00:25:26,250
кажете нещо за мотели?
640
00:25:26,360 --> 00:25:28,230
Не гледайте никакви видеокасети
може да намерите.
641
00:25:28,330 --> 00:25:30,300
О, ако е на собственика
обсебен от препарирането.
642
00:25:30,400 --> 00:25:31,230
Махай се оттам, бързо,
643
00:25:31,330 --> 00:25:33,000
и не докосвайте
възглавниците на дивана.
644
00:25:34,070 --> 00:25:35,510
Това не е правило.
Те са просто грозни.
645
00:25:35,600 --> 00:25:36,400
Разбрах.
646
00:25:37,170 --> 00:25:39,170
- лека нощ
- Добре.
647
00:25:42,340 --> 00:25:44,610
Вярвам на Макмилър, когато той
казва, че е изпратил доказателствата.
648
00:25:45,680 --> 00:25:46,450
Може да се каже, че беше измъчен
от него.
649
00:25:47,210 --> 00:25:48,380
Съчувствам му, разбираш ли?
650
00:25:49,150 --> 00:25:50,390
Знам какво е това
651
00:25:50,480 --> 00:25:53,550
да носиш всичко
тази неразрешена травма.
652
00:25:53,650 --> 00:25:55,320
Това наистина ще ви повлече
ако го позволиш.
653
00:25:56,590 --> 00:25:58,390
Казвам ви, ако не го направих
разрешаване на убийството на Даниел,
654
00:25:59,290 --> 00:26:00,390
това лесно можех да съм аз.
655
00:26:01,130 --> 00:26:02,200
Не вярвам в това.
656
00:26:04,260 --> 00:26:06,060
Не мисля, че някога ще го направите
са се отказали.
657
00:26:07,500 --> 00:26:08,940
Тогава не ме познаваше.
658
00:26:11,470 --> 00:26:12,500
Сега те познавам.
659
00:26:17,380 --> 00:26:18,450
[предупреждение за известие]
660
00:26:21,410 --> 00:26:22,440
Криминалистика.
661
00:26:22,550 --> 00:26:23,750
Това беше оригиналният тирбушон.
662
00:26:23,850 --> 00:26:27,390
Кръвните следи съвпадаха с
старите жертви и новите.
663
00:26:27,490 --> 00:26:28,660
Така че убиецът имитатор
изпрати го.
664
00:26:28,750 --> 00:26:31,450
Което означава, че трябваше да имат
достъп до кутията с доказателства.
665
00:26:31,560 --> 00:26:33,130
Не ми харесва това, което мисля
точно сега
666
00:26:33,790 --> 00:26:35,160
Вижте.
667
00:26:35,260 --> 00:26:37,600
Ловен навес е добро място
за укриване на откраднати доказателства.
668
00:26:40,470 --> 00:26:42,740
Да отидем с вода.
669
00:26:49,410 --> 00:26:50,650
Гроздова сода.
670
00:26:51,810 --> 00:26:53,380
Предполагам, че ще свърши работа.
671
00:27:18,640 --> 00:27:19,540
[ахва]
672
00:27:22,170 --> 00:27:23,610
Е, това не е добър знак.
673
00:27:30,420 --> 00:27:32,520
Не изглежда така
някой е бил тук напоследък.
674
00:28:03,820 --> 00:28:06,760
Всички тези пакети са адресирани
до пощенски кутии по целия свят.
675
00:28:08,050 --> 00:28:10,820
И освен ако Стю няма страна
работа за FedEx...
676
00:28:14,190 --> 00:28:16,060
Това е официална чанта с доказателства.
677
00:28:18,230 --> 00:28:19,800
Това са Corkscrew Killer’s
златни зъби.
678
00:28:20,930 --> 00:28:22,700
Всичко това е оригиналът
тирбушон доказателства.
679
00:28:22,800 --> 00:28:23,870
Четох за това.
680
00:28:23,970 --> 00:28:26,340
Хората правят големи пари
от тези криминални сувенири.
681
00:28:26,440 --> 00:28:27,810
Кичур от косата на Чарлз Менсън
682
00:28:27,910 --> 00:28:29,750
отиде за една четвърт
mil в тъмната мрежа.
683
00:28:29,840 --> 00:28:31,610
Добре, но Джес
той живее в ремарке.
684
00:28:32,580 --> 00:28:34,250
Не крещи точно
големи пари.
685
00:28:34,710 --> 00:28:35,540
хм
686
00:28:37,220 --> 00:28:38,150
Какво по дяволите?
687
00:28:39,580 --> 00:28:40,820
Слънчогледови семки.
688
00:28:42,090 --> 00:28:43,860
Заместник Уейд винаги е бил
хапване на слънчогледови семки.
689
00:28:45,120 --> 00:28:46,860
О, той или продаде
тирбушона на убиеца или-
690
00:28:48,490 --> 00:28:49,420
о, не
691
00:28:53,770 --> 00:28:54,670
хайде
692
00:28:55,370 --> 00:28:56,040
Макс!
693
00:28:56,130 --> 00:28:58,200
[чукане]
Финеас! Отворете!
694
00:28:59,270 --> 00:28:59,800
Макс!
695
00:29:00,410 --> 00:29:01,440
о! Слава Богу.
696
00:29:01,540 --> 00:29:02,610
колко е часът
697
00:29:02,710 --> 00:29:04,850
Заключете вратата и останете вътре.
698
00:29:04,940 --> 00:29:06,210
какво става
699
00:29:06,310 --> 00:29:07,780
И не го отваряйте за
всеки, освен мен или Елис
700
00:29:08,610 --> 00:29:09,440
или пицата, която току-що поръчах
701
00:29:09,550 --> 00:29:10,520
защото аз не го правя
искам да изстине.
702
00:29:10,620 --> 00:29:11,550
Да, добре, добре.
703
00:29:18,620 --> 00:29:20,260
Е, това не е добре.
704
00:29:26,260 --> 00:29:27,760
Добре де, може би
той получава питие.
705
00:29:29,900 --> 00:29:33,870
Или може би той потушава своите
жажда за следващото му убийство.
706
00:29:35,370 --> 00:29:37,240
О боже
Какви са правилата за това?
707
00:29:43,480 --> 00:29:45,220
Знаех, че това ще бъде полезно.
708
00:29:50,460 --> 00:29:51,430
[силен писък]
709
00:29:58,630 --> 00:30:01,500
Е, това наистина го боли
шансове да бъде убиецът.
710
00:30:01,600 --> 00:30:03,900
Да, раната изглежда много
като другите две жертви.
711
00:30:05,740 --> 00:30:06,770
— Добър опит.
712
00:30:07,870 --> 00:30:09,770
Това е нашият убиец.
Той ни се подиграва.
713
00:30:09,870 --> 00:30:12,340
Хей, може би е жена.
Бъдете с отворен ум
714
00:30:13,580 --> 00:30:14,610
Дайте това на криминалистите.
715
00:30:15,150 --> 00:30:16,390
благодаря
716
00:30:16,480 --> 00:30:19,180
Уф, пицата ми е
определено е студено вече.
717
00:30:20,220 --> 00:30:21,190
Не че имам
много апетит.
718
00:30:22,020 --> 00:30:23,320
Трябва да кажем на бащата на Уейд.
719
00:30:24,160 --> 00:30:24,890
Трябва да остана с Финеас.
720
00:30:26,020 --> 00:30:27,790
Добре, свали Финеас
до гарата,
721
00:30:27,890 --> 00:30:29,360
и ще отида да говоря със Стю.
722
00:30:29,460 --> 00:30:30,290
окей
723
00:30:31,300 --> 00:30:33,900
Виж, много съжалявам, Стю.
724
00:30:34,800 --> 00:30:36,770
В какво се е забъркал Уейд?
725
00:30:36,870 --> 00:30:38,610
Изглежда, че Уейд продаваше
726
00:30:38,700 --> 00:30:40,270
старият тирбушон
Убийствени доказателства.
727
00:30:41,510 --> 00:30:42,780
Имате ли идея
защо би го направил?
728
00:30:43,640 --> 00:30:45,310
Господи, моят глупав син би...
729
00:30:46,610 --> 00:30:48,410
Вижте, вината е моя.
730
00:30:48,510 --> 00:30:49,410
как?
какво искаш да кажеш
731
00:30:49,510 --> 00:30:51,880
Влязох назад
my- моите плащания за ремарке
732
00:30:52,920 --> 00:30:54,760
и- и той каза
той ще се погрижи за това.
733
00:30:56,350 --> 00:30:57,850
Никога не съм го питал
откъде е взел парите.
734
00:30:59,590 --> 00:31:00,520
Моят син.
735
00:31:01,060 --> 00:31:02,330
Той си отиде.
736
00:31:02,930 --> 00:31:03,730
Този убиец...
737
00:31:04,730 --> 00:31:06,270
е взел единственото нещо
Бях си тръгнал.
738
00:31:20,980 --> 00:31:23,720
Пръстовите отпечатъци на Уейд са навсякъде
старите доказателства,
739
00:31:23,820 --> 00:31:25,460
но явно знаем
той не е убиецът.
740
00:31:26,520 --> 00:31:28,720
Сега, ако убиецът
е истински имитатор,
741
00:31:28,820 --> 00:31:29,920
тогава има още две жертви
да дойде,
742
00:31:30,790 --> 00:31:31,760
и не можем да позволим това да се случи.
743
00:31:31,860 --> 00:31:32,890
Финеас, ти каза серийни убийци
като истории.
744
00:31:33,660 --> 00:31:34,860
И така, каква е историята тук?
745
00:31:34,960 --> 00:31:37,800
В оригиналното убийство,
жертвите не са случайни.
746
00:31:37,900 --> 00:31:39,970
Така че трябва да има
модел на тези убийства.
747
00:31:41,130 --> 00:31:43,470
Чакай малко.
Уейд продаваше доказателствата
748
00:31:43,570 --> 00:31:44,810
от оригинала
Убиец на тирбушон.
749
00:31:44,900 --> 00:31:47,000
И нашата първа жертва,
Ейми Майърс,
750
00:31:47,870 --> 00:31:48,740
продаваше стоки на убийствена тематика.
751
00:31:48,840 --> 00:31:50,580
И Кейси Бийкър беше
продажба на билети
752
00:31:50,680 --> 00:31:51,950
на парти на тема тирбушон.
753
00:31:52,740 --> 00:31:53,980
Убиецът го заплашил.
754
00:31:54,080 --> 00:31:55,750
Някой направи подкаст за
оригиналният убиец на тирбушон.
755
00:31:55,850 --> 00:31:56,720
Така че всички жертви
756
00:31:56,810 --> 00:31:57,810
печелеха
извън оригиналната история.
757
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
точно така
758
00:31:59,480 --> 00:32:00,980
Ето защо на убиеца
правя имитаторското нещо.
759
00:32:01,090 --> 00:32:02,630
Той е ядосан, че всички правят
пари от историята.
760
00:32:03,090 --> 00:32:04,460
о боже
761
00:32:04,560 --> 00:32:05,800
Така че нищо от това не би
са се случили
762
00:32:05,890 --> 00:32:06,920
ако не беше моят подкаст.
763
00:32:08,030 --> 00:32:09,370
Хей, Коул.
764
00:32:10,900 --> 00:32:11,970
Извинете, момчета.
765
00:32:14,000 --> 00:32:14,970
Не се обвинявайте.
766
00:32:15,770 --> 00:32:17,070
Но когато всичко свърши,
767
00:32:17,170 --> 00:32:18,870
Бих се замислил
ребрандиране на вашия подкаст
768
00:32:18,970 --> 00:32:19,870
към нещо
това няма да те убие,
769
00:32:20,610 --> 00:32:22,580
като антики или китове.
770
00:32:23,940 --> 00:32:24,840
Какво още правиш тук?
771
00:32:24,940 --> 00:32:26,680
Мислех, че си се прибрал
да си почина малко.
772
00:32:26,780 --> 00:32:27,680
Няма шанс за това.
773
00:32:27,780 --> 00:32:29,520
Научих нещо
че трябва да чуете.
774
00:32:30,920 --> 00:32:32,890
Знаете каква е тъмната мрежа на Уейд
историята беше невъзможна за проследяване.
775
00:32:32,980 --> 00:32:35,020
да
Моят кибер екип се занимава с това.
776
00:32:35,120 --> 00:32:35,950
Е, можете да ги извикате.
777
00:32:36,790 --> 00:32:37,960
Свързах се с източник
778
00:32:38,060 --> 00:32:39,660
който е запознат с тъмната мрежа
сделки от това естество.
779
00:32:40,090 --> 00:32:40,920
СЗО?
780
00:32:41,790 --> 00:32:43,030
Знаеш ли, не мога да ти кажа това.
781
00:32:43,130 --> 00:32:44,900
Добре, добре.
Какво каза вашият източник?
782
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
Казах им какво търсим
защото и те са чували за това.
783
00:32:47,700 --> 00:32:50,540
Явно е имало
война за наддаване за тирбушона.
784
00:32:50,640 --> 00:32:51,770
Направиха ми повече копаене.
785
00:32:52,470 --> 00:32:53,440
Знаят кой спечели.
786
00:32:55,040 --> 00:32:57,740
Шарън, Гринч, Бейли.
787
00:32:57,840 --> 00:32:59,780
Източникът на Джесика е проследен
продажбата на тирбушон
788
00:32:59,880 --> 00:33:01,820
до пощенска кутия на няколко часа път.
789
00:33:01,910 --> 00:33:04,110
Малко повече копаене разкри
на кого е регистрирана кутията.
790
00:33:04,980 --> 00:33:05,850
Това е на името на Шарън Бейли.
791
00:33:06,990 --> 00:33:08,630
Не се безпокойте.
Проверихме го два пъти от наша страна.
792
00:33:08,720 --> 00:33:10,520
Добре, значи тя купи
тирбушонът.
793
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
Мислите ли, че тя е
убиец имитатор?
794
00:33:13,020 --> 00:33:15,120
Всички жертви спечелиха
извън оригиналната история.
795
00:33:15,860 --> 00:33:16,790
А Шарън мразеше това.
796
00:33:17,560 --> 00:33:18,560
Тя мразеше всички партита
797
00:33:18,660 --> 00:33:21,600
и тя особено
мразех подкаста на Finneas.
798
00:33:21,700 --> 00:33:23,140
Е, мотивът е
определено има.
799
00:33:23,900 --> 00:33:25,770
И като собственик на мотел,
800
00:33:25,870 --> 00:33:28,010
я нямаше никъде
след като заместник Уейд беше убит.
801
00:33:28,970 --> 00:33:30,040
Така че не е точно
добър външен вид.
802
00:33:30,780 --> 00:33:31,710
Мисля, че е тя.
803
00:33:31,810 --> 00:33:32,780
вярно
804
00:33:32,880 --> 00:33:35,080
Ще се обадя на резервно копие за шофиране
там с теб.
805
00:33:35,180 --> 00:33:37,050
Доведете я преди това
тя хваща вятъра на всичко.
806
00:33:37,150 --> 00:33:39,150
Обикновено журналисти
не го прави
807
00:33:40,220 --> 00:33:41,720
в сградата до тук,
но ти благодаря.
808
00:33:41,820 --> 00:33:42,790
По всяко време.
809
00:33:44,120 --> 00:33:45,320
Да те приберем у дома, Финеас.
810
00:33:45,420 --> 00:33:47,820
Поставете университет извън мястото му
докато не доведат Шарън.
811
00:33:48,760 --> 00:33:49,590
Да, сър.
812
00:33:50,700 --> 00:33:52,070
Повръща ми се в стомаха.
813
00:33:52,900 --> 00:33:54,030
Не мога да повярвам, че това е Шарън.
814
00:33:54,130 --> 00:33:55,160
Тя можеше да ни убие
снощи.
815
00:33:55,670 --> 00:33:56,600
аз знам
816
00:33:56,700 --> 00:33:58,170
Но вече свърши, Финеас.
817
00:33:58,270 --> 00:34:00,070
Ние сме на път
да я арестуват веднага.
818
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
Вие сте в безопасност да се приберете у дома,
обещавам
819
00:34:01,970 --> 00:34:03,570
благодаря
Всички вие.
820
00:34:05,210 --> 00:34:07,180
Знаем ли
кой ме кара вкъщи?
821
00:34:08,050 --> 00:34:09,120
Аз лично ще те закарам вкъщи.
822
00:34:13,150 --> 00:34:14,620
И така, карам заедно?
823
00:34:16,720 --> 00:34:17,790
да
824
00:34:17,890 --> 00:34:19,630
[Финес] Шарън Бейли
остана в миналото
825
00:34:19,720 --> 00:34:20,750
колкото бях.
826
00:34:20,860 --> 00:34:23,200
Ако имам нужда от още
доказателство, че е време да продължим напред
827
00:34:24,200 --> 00:34:25,700
и пренапише моята история,
това беше.
828
00:34:27,100 --> 00:34:29,140
Едно нещо, което научих е, че
не можеш да направиш нищо сам.
829
00:34:30,030 --> 00:34:31,830
Ако не беше детектив Макс,
830
00:34:31,940 --> 00:34:33,680
Все още щях да съм заседнал
в къщата ми.
831
00:34:34,640 --> 00:34:36,040
Тя ми помогна да взема
тази първа стъпка.
832
00:34:38,240 --> 00:34:40,780
ах Благодаря за
нарича ме детектив.
833
00:34:40,880 --> 00:34:42,180
Имах предвид това, което казах преди.
834
00:34:42,280 --> 00:34:43,820
Не можех да го направя
без теб.
835
00:34:45,080 --> 00:34:48,120
И мисля, че съм готов
да предприеме тази следваща стъпка.
836
00:34:48,220 --> 00:34:49,860
ох какво е това
837
00:34:49,950 --> 00:34:53,490
Скок с парашут? Зиплайн?
Може би ще можем да яздим шейна.
838
00:34:55,990 --> 00:34:57,830
Мислех си за
нещо друго.
839
00:35:13,180 --> 00:35:14,080
Ние сме тук.
840
00:35:15,210 --> 00:35:16,850
Старата фабрика Бейли.
841
00:35:17,980 --> 00:35:19,150
Тук животът ми приключи.
842
00:35:20,180 --> 00:35:21,620
И не мога да се уплаша
от него вече.
843
00:35:22,250 --> 00:35:24,020
да 100 процента.
844
00:35:24,120 --> 00:35:26,160
Но точно сега, призрачно
изоставена сграда.
845
00:35:26,920 --> 00:35:27,550
Това определено е правило.
846
00:35:28,430 --> 00:35:29,670
Знам, но трябва да направя това.
847
00:35:30,760 --> 00:35:32,700
Бях ужасен да отида
навън вчера,
848
00:35:32,800 --> 00:35:34,140
но ти ми показа, че е така
само крачка.
849
00:35:34,230 --> 00:35:35,900
А това е просто сграда.
850
00:35:37,070 --> 00:35:38,640
Ти ми помогна да стигна толкова далеч.
851
00:35:39,770 --> 00:35:41,010
Това е последното нещо, което имам
да направиш, за да си свободен.
852
00:35:42,870 --> 00:35:45,570
Добре, ще изпратя съобщение на Елис
и да видим дали Шарън е в ареста.
853
00:35:46,180 --> 00:35:47,180
окей Копирай това.
854
00:35:48,850 --> 00:35:50,850
Добре, значи на Шарън
не в мотела,
855
00:35:50,950 --> 00:35:52,220
и двамата офицери, които изпратих
до нейната врата
856
00:35:53,050 --> 00:35:53,750
кажи, че и тя не е там.
857
00:35:54,350 --> 00:35:55,180
Това не е добре.
858
00:35:55,290 --> 00:35:57,160
Не. Е, можеш ли да изпратиш съобщение на Макс
859
00:35:57,260 --> 00:35:59,060
и просто й кажи да бъде
на червена тревога?
860
00:36:01,860 --> 00:36:02,990
[мобилен телефон се изключва]
861
00:36:04,160 --> 00:36:05,290
О, по дяволите. Моите съобщения
не преминават.
862
00:36:06,100 --> 00:36:06,900
Може би трябва да се върнем.
863
00:36:08,230 --> 00:36:09,230
Финеас.
864
00:36:11,240 --> 00:36:13,310
Финеас, нека останем заедно,
моля
865
00:36:20,110 --> 00:36:21,950
Ако това беше филм на ужасите,
866
00:36:22,050 --> 00:36:24,720
всички щяха да крещят
към мен да не влизам там.
867
00:36:26,080 --> 00:36:28,580
И все пак, ето ме тук.
868
00:36:42,730 --> 00:36:43,560
Финеас.
869
00:36:56,850 --> 00:37:00,290
Правило номер пет.
Винаги зареждайте проклетия си телефон.
870
00:37:21,340 --> 00:37:22,680
- [приглушен звук]
- [ахване]
871
00:37:27,010 --> 00:37:27,810
окей
872
00:37:37,220 --> 00:37:39,390
[напрегната музика]
873
00:37:43,860 --> 00:37:44,690
Финеас!
874
00:37:46,130 --> 00:37:47,130
Шарън!
875
00:37:47,230 --> 00:37:48,630
[приглушени звуци]
876
00:38:08,290 --> 00:38:09,220
Здравей, Макс.
877
00:38:12,220 --> 00:38:13,420
Радвам се, че си буден.
878
00:38:15,160 --> 00:38:16,430
Не исках да пропуснеш това.
879
00:38:17,460 --> 00:38:18,490
какво става
880
00:38:20,260 --> 00:38:21,860
Пренаписвам историята си.
881
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
Помниш ли?
882
00:38:24,640 --> 00:38:26,980
Не планирах да те включвам
в историята отначало,
883
00:38:27,070 --> 00:38:28,540
но просто не бихте го направили
млъкни с твоите, хм,
884
00:38:28,640 --> 00:38:30,440
бъдете главният герой глупости.
885
00:38:31,180 --> 00:38:32,210
Беше толкова на носа.
886
00:38:32,310 --> 00:38:34,010
Току-що имах
да те включа в него.
887
00:38:34,110 --> 00:38:34,940
късметлия ми.
888
00:38:36,550 --> 00:38:38,050
И така, всичко ли беше лъжа?
889
00:38:39,180 --> 00:38:40,050
Вашата агорафобия?
890
00:38:40,150 --> 00:38:42,490
Не, не, не, не.
Аз-аз-имах агорафобия.
891
00:38:43,590 --> 00:38:45,190
Прекарах години твърде уплашен
да напусна къщата ми.
892
00:38:46,020 --> 00:38:48,220
Жалка, безпомощна жертва.
893
00:38:49,490 --> 00:38:51,260
Но докато направих своя подкаст,
894
00:38:51,360 --> 00:38:55,360
Научих всичко за
серийни убийци,
895
00:38:55,470 --> 00:38:56,770
как са работили умовете им.
896
00:38:56,870 --> 00:39:01,270
Започнах да се възхищавам на способността им
да поемат контрола над живота си.
897
00:39:01,370 --> 00:39:04,540
Вижте, те нямат страх.
898
00:39:04,640 --> 00:39:05,880
Светът се страхува от тях.
899
00:39:06,880 --> 00:39:08,350
И разбрах
това беше моят отговор.
900
00:39:08,450 --> 00:39:11,590
Така можех да спра да бъда
жертвата вместо плячката.
901
00:39:11,680 --> 00:39:13,150
Превърнах се в хищника.
902
00:39:13,250 --> 00:39:14,920
Но какво е с
имитаторът?
903
00:39:16,290 --> 00:39:18,190
Продълженията никога не са толкова добри.
Защо не направите нещо оригинално?
904
00:39:18,290 --> 00:39:20,290
Какъв по-добър начин за пренаписване
цялата ми история
905
00:39:20,390 --> 00:39:22,360
отколкото да обърна целия скрипт?
906
00:39:22,460 --> 00:39:23,390
Върнете обратно
убийствата с тирбушон.
907
00:39:23,490 --> 00:39:26,360
И този път... ще бъда
главният герой.
908
00:39:26,460 --> 00:39:28,260
Да, защото всички обичат
главен герой
909
00:39:28,370 --> 00:39:30,410
който е убил куп хора.
Пропускам ли нещо?
910
00:39:30,500 --> 00:39:32,200
Не бъди глупав, детектив.
911
00:39:32,300 --> 00:39:33,540
Шарън Бейли е убиецът.
912
00:39:34,140 --> 00:39:34,870
[приглушено сумтене]
913
00:39:35,970 --> 00:39:39,270
Шарън Бейли,
градският мрънкач,
914
00:39:39,380 --> 00:39:41,920
убива печелившите
от нейната семейна трагедия.
915
00:39:44,010 --> 00:39:47,350
Което ни води тук
до нашата последна глава.
916
00:39:47,450 --> 00:39:50,550
Шарън Бейли отвлича
любопитният детектив
917
00:39:50,650 --> 00:39:53,150
отстрани на улицата
и я връща в леговището й.
918
00:39:53,260 --> 00:39:57,060
И трябва да завладея най-дълбокото си
страхува се да тръгне след нея, за да-
919
00:39:59,330 --> 00:40:01,370
да спася единствената си истинска любов.
920
00:40:01,470 --> 00:40:02,640
Твоето истинско какво?
921
00:40:02,730 --> 00:40:04,370
Беше любов от пръв поглед.
922
00:40:04,470 --> 00:40:07,540
Втвърден от една нощ
на страстта в мотела.
923
00:40:07,640 --> 00:40:09,610
Това е перфектната B-история.
924
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
окей съжалявам
925
00:40:10,940 --> 00:40:13,610
Една нощ с мен е
най-малко A-история материал.
926
00:40:13,710 --> 00:40:16,250
Не, но аз храбро
опитайте да се преборите с Шарън.
927
00:40:16,350 --> 00:40:17,550
Тя ме намушка в ръката,
928
00:40:18,680 --> 00:40:19,550
наранявайки ме достатъчно
да те довърша.
929
00:40:19,650 --> 00:40:21,420
Кога те намушка Шарън?
930
00:40:21,520 --> 00:40:22,450
[стенове]
931
00:40:25,190 --> 00:40:25,990
[стенове]
932
00:40:26,690 --> 00:40:28,060
[стенове]
933
00:40:28,160 --> 00:40:31,400
Аз ще бъда героят
който преодоля толкова много
934
00:40:31,500 --> 00:40:32,570
в името на любовта.
935
00:40:33,330 --> 00:40:34,400
Това е перфектната история.
936
00:40:34,500 --> 00:40:36,900
И този път
мога да го напиша.
937
00:40:37,870 --> 00:40:39,110
Добре, добре, ето
луд терен.
938
00:40:39,200 --> 00:40:41,240
Ами ако никой
иначе бива намушкан?
939
00:40:41,340 --> 00:40:41,910
Няма ли да е забавно?
940
00:40:42,010 --> 00:40:43,580
съжалявам Пренаписванията свършиха.
941
00:40:44,540 --> 00:40:46,040
полиция! Хвърлете оръжието!
942
00:40:46,780 --> 00:40:47,510
-[туп]
-[мрънка]
943
00:40:48,180 --> 00:40:49,080
- [туп]
-[мрънка]
944
00:40:50,450 --> 00:40:51,280
Джесика!
945
00:40:52,020 --> 00:40:52,620
не!
946
00:40:53,250 --> 00:40:54,380
Макс! Стой назад!
947
00:40:54,490 --> 00:40:56,430
Една малка грешка.
Това е всичко, което ще отнеме.
948
00:40:56,520 --> 00:40:58,420
Ще го кажа отново.
Пусни я.
949
00:40:58,520 --> 00:40:59,490
Не се приближавай до мен!
950
00:41:00,520 --> 00:41:02,360
[вият сирени
разстоянието]
951
00:41:02,460 --> 00:41:04,700
Виждаш ли, всичко свърши, Финеас.
952
00:41:05,900 --> 00:41:07,100
Не, това не е как
моята история трябва да свърши!
953
00:41:07,200 --> 00:41:07,970
прав си.
954
00:41:08,070 --> 00:41:08,700
Не е задължително да свършва
като това
955
00:41:09,300 --> 00:41:10,230
Просто я пусни.
956
00:41:10,330 --> 00:41:11,530
Не ми казвай какво да правя.
957
00:41:13,170 --> 00:41:14,710
[подова дъска щрака]
[крещи]
958
00:41:20,680 --> 00:41:21,450
Всичко е наред.
959
00:41:21,550 --> 00:41:23,250
[вият сирени
разстоянието]
960
00:41:38,400 --> 00:41:39,740
- Спри!
- Какво има?
961
00:41:39,830 --> 00:41:40,600
Дай ми ножа си.
962
00:41:41,130 --> 00:41:42,430
какво? защо
963
00:41:42,530 --> 00:41:44,470
Във филмите на ужасите трябва да убиваш
злодеят, като, три пъти.
964
00:41:44,570 --> 00:41:46,340
Трябва да се уверите, че е мъртъв.
Предай го.
965
00:41:46,440 --> 00:41:47,640
Не. Какво става с теб?
966
00:41:47,740 --> 00:41:49,140
Продължавайте, момчета.
967
00:41:50,570 --> 00:41:52,540
Бих следил отблизо
това нещо, ако бях на твое място.
968
00:41:55,150 --> 00:41:57,350
Е, бяхте прав
споделянето на местоположението.
969
00:41:58,050 --> 00:41:58,850
Ще ти дам това.
970
00:41:58,950 --> 00:42:00,390
Не бихме имали
намерих те иначе.
971
00:42:00,480 --> 00:42:02,380
Вижте, моите правила спасяват животи.
972
00:42:03,450 --> 00:42:05,220
Въпреки че наистина не слушах
на тях,
973
00:42:05,320 --> 00:42:07,390
Озовах се в тъмна сграда
с убиеца.
974
00:42:07,490 --> 00:42:08,460
Е, той ни заблуди.
975
00:42:08,560 --> 00:42:11,000
Виж, просто съм щастлив
и двамата сте в безопасност, нали?
976
00:42:13,830 --> 00:42:16,330
О, кметът току-що дойде.
Имам нужда от цитат за моята история.
977
00:42:17,230 --> 00:42:18,770
Хей, благодаря, че спаси задника ми.
978
00:42:19,840 --> 00:42:21,440
по всяко време,
ти щеше да направиш същото.
979
00:42:22,610 --> 00:42:25,710
Тя обвини убиец.
Дори не се замисли.
980
00:42:26,880 --> 00:42:28,520
Но тя е права.
Ти щеше да направиш същото.
981
00:42:29,650 --> 00:42:32,690
И хей, благодаря ти, че направи
това лесно.
982
00:42:33,580 --> 00:42:35,420
нали знаеш...
аз и Джесика.
983
00:42:36,190 --> 00:42:38,730
Тя е умна, гореща, готина,
984
00:42:39,990 --> 00:42:41,460
върти бухалка като Shohei Ohtani.
Какво не харесвате?
985
00:42:43,160 --> 00:42:44,760
Много добре, не знам
за теб,
986
00:42:44,860 --> 00:42:46,300
но тъкмо си върнах апетита.
987
00:42:46,400 --> 00:42:48,700
Чувстваш се като някои
еднодневна мотелска пица,
988
00:42:48,800 --> 00:42:50,300
защото имам много от него.
989
00:42:50,400 --> 00:42:51,770
Аз съм добре.
Ще ти купя прясно парче.
990
00:42:52,740 --> 00:42:53,570
Какво ще кажете за това?
Вие сте го спечелили.
991
00:42:53,670 --> 00:42:54,600
[и двамата се смеят]
992
00:43:03,280 --> 00:43:04,280
Ето го.
993
00:43:13,190 --> 00:43:14,320
Боже мой
994
00:43:15,160 --> 00:43:16,600
Всъщност проработи.
995
00:43:17,700 --> 00:43:19,300
Рики, ти си гений.
996
00:43:20,830 --> 00:43:22,700
{\an8}♪